Velvet Underworld (Weiss Kreuz)
Бархат преступного мира

Shinku no juutan ni nita
kono yo no hana wa mina omote
sono shita ni nagareru yami
kanashimi wa soko kara umare

Темно-красным вновь легли цветы ковром
Разлетелись лепестки, пронзив небеса.
Грусть и боль вернутся, обернувшись сном,
Что тебе ночная тьма вновь принесла.

aa, kokoro sae itsuwatte ikiruno ka
hito wa sadame ni ayatsurareru dake

Только в сердце звучит отчаянная мысль,
Люди - куклы, и все мы - просто игрушки для судьбы.

tada, itoshiki mono dakishime
chiisaki mono mamoru tame
kyou mo dare ka ga sakebu
kono inochi sae mo nagedashi
toki no naka de moetsukiru
sono isshun ni kuchizuke o

Только чтобы тех обнять, кого мы любим,
Чтобы защитить, мы снова будем
Вновь, несмотря на чей-то крик, побеждать.
Несмотря на чью-то жизнь, на чье-то горе,
Время пролетает каплей в море и
С этим поцелуем мир падает во тьму.

yokubou ni yogoreta machi
fukinukeru kaze dake sora e
fuminiji rarete yuku ai
te no hira ni nokotta namida

В этом городе, где процветает зло
Только ветер тьму уносит в пламя небес.
И осталась от растоптанной любви
Лишь слеза в ладони на дрожащей руке.

aa, egao made ubawarete ikiru no ka
dare mo kizutsuki kokoro mo naiteru

Только рано еще сдаваться, улыбнись, знай, победа ждет.
Сердце каждого изранено, но мы прорвемся, так вперед!

ima, hizamazuite inori o kakan nai mono mamoritai
mune ni juuji o kizamu
kono tomerarenai nani ka o
osaerareru tamashii o
tada shinjitai itsu made mo

Я хочу укрыть рукой невинных души,
Подарив любовь, покой не нарушив
Месть мир пронзила как стрела.
Только вновь я иду вперед, все преграды рухнут,
Ярость в моем сердце не затухнет
И верю - не остановить никогда меня.

kumo ga kiete hoshi ga mieru
kaze ga tomari tori ga utau
umi ga hikari sora ni tokeru
yoru ga owari kimi o kanjiru

Облака тают вмиг, в небе звезды видны.
Ветер стих, и поют птицы в искрах ночи.
Светом льет океан, сон стучится в окно,
И кончается ночь, а наши души - одно.