Beautiful Alone (Weiss Kreuz)
Прекрасное Одиночество

Toge no aru kotoba dake 
konno machi wa utsushiteru itsumo 
meguriau hito ga nagareru 
shinjitara kuzureso 
fuandake dakishimeru hibiyo 
moshimo kokoni anata ga 
itara hanasanai noni 

Всему в свое время приходит конец,
Закрыв вновь глаза, тебя вижу я; красиво...
К ногам твоим из рук моих роза летит.
Но верю, что встречу судьба нам сулит, 
Наступит тот день, сожму тебя я в обьятьях 
До сих пор эта боль живет во мне,
И лишь воспоминания в душе.

tokeino otoni oikakeraru 
wasurerukotode kyoo no hi o 
boku wa ikiteiruyo 

Жду прикосновенья губ, чтоб тебя им удержать,
Жду твоих беспечных слов, говорящих, что судьбы нам никогда не избежать.

* anata tto bokutono sabishisa o 
kasaneru yoni shite kuchizukeru 
futariga itameta kizuatoga 
utsukushii wakare o tsugeru daro 

* Продолжу путь, опять уйду, теперь навсегда.
А в душе последний унесу я твой поцелуй.
Опять один, слез больше нет, поверь, я не знал,
Одиночество прекрасно, но огромна та боль...

nayamashi yoru dakega 
ai no kage shiite iru kitto 
michi kakeru tsuki o samayo 
eien ga owattara 
munashisani tsutsumaru sotto 
sorani kieru tsubame o tsubasa boku ni attara

Пока ночь крадется в тенях от домов,
Моя душа вновь начинает болеть так сильно...
Ведь в каждой мечте твое имя живет.
Бессонная ночь, укроюсь от слез, 
От вечного сна, мне нечего ждать, но все же...
Я тебя никуда не отпущу, я своих рук в этот раз не разожму.

shizuka na ameni yasashiku nureru 
nanika o motome sonno kawari 
boku wa ai o nakusu 

Вечером услышу дождь, разрыдается душа,
Свою голову склонив, попытаюсь излечить забвеньем боль от страшных ран.

anata tto boku tto no kannashimi o 
itawari auyoni dakishimeru 
futari ga kizuita omoide ga 
utsukushii kodoku o egakudaro 

Глаза закрыв, я обернусь, продолжу свой путь,
Пусть меня ведет мечта, иду, сомненья забыв,
Опять один, слез больше нет, как до встречи с тобой
Одиночество прекрасно, но огромна та боль...